Was für eine Besetzung für Jaques Offenbachs wohl bekannteste Oper "Les Contes d'Hoffmann" ("Hoffmanns Erzählungen")! Erwin Schrott, John Osborn, Ermonela Jaho und Christine Rice: Selten hat man dieses Schlüsselwerk Offenbachs in einem luxuriöseren Cast erlebt. Mit diesem Mitschnitt aus der Dutch National Opera Amsterdam überträgt Regisseur Tobias Kratzer das berühmte Stück ins Hier und Jetzt und zeigt, dass Offenbachs heiter-finstere Revue hervorragend in unsere Zeit passen. So wird die bitterböse Komödie zu einer Parabel auf das 21. Jahrhundert mit seinen zahlreichen Neurosen und unverarbeiteten Vergangenheitsproblemen. Eine geteilte Bühne, auf der auf der "oberen Etage" die vermeintlich helle und heile Welt der Gegenwart herrscht, während sich "im Keller" die unverarbeitete Vergangenheit als sarkastischer Höllentrip entpuppt, ist der zentrale und höchst effektive Regie-Trick, der diese Inszenierung neben der ausgezeichneten musikalischen Leistung unvergesslich macht.